踏青游春与题大院墙壁

秋雨李冰

踏青游春与题大院墙壁
秋雨

　　一、关于踏青游春起源
　　看到一篇"踏春诗词楹联征集"文告中写道：
　　中国民间踏青习俗由来已久，传说远在先秦时已形成，也有说始于魏晋。据《晋书》记载:每年春天，人们都要结伴到郊外游春赏景，至唐宋尤盛。据《旧唐书》记载:"大历二年二月壬午，幸昆明池踏青。"可见，踏青春游的习俗早已流行，到了宋代，踏青之风盛行，直到今天依然如初。
　　我留言如下：
　　《诗经》中就有踏青春游的诗歌，如《国风  郑风  出其东门》，就是以赋之笔法写的郑国都城之游春活动：
　　出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
　　出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
　　将大意翻译如下：
　　郑都城外游春景
　　游春城外出东门，美女如花多似云。虽说如云多美女，却难使我坠风尘。裙白巾青妻更美，齐眉举案乐天伦。
　　城门走出到城郊，美女多如白色茅。虽说如茅多美女，却难使我爱情抛。裙白巾红妻更美，齐眉举案乐逍遥。
　　译文摘自：秋雨.伾黎斋新译诗经[M].郑州：中州古籍出版社，2015.3.
　　二、题大院墙壁
　　读了崔护《题城南庄》：
　　去年今日此门中，
　　人面桃花相映红。
　　人面不知何处去，
　　桃花依旧笑春风。
　　想起了陆游《沈园》，也想写几句，但不知题到哪面墙上，一会儿出去，帖到大院里的墙壁上：
　　缤纷窈窕去年春，
　　新蕊芬芳映丽人。
　　欣喜繁华游故地，
　　无缘倩影伴花魂。
　　盼着谁喝多了，邻着再题一阙《钗头凤》。