九日登紫荆山||清·谭琳

.

九日登紫荆山
清·谭琳
大观已如是，何必更高岑。
秋色千峰淡，海云一望深。
移樽因爱菊，落帽本无心。
遣兴携佳客，狂呼万岛吟。

 
注释：
大观：大致的景观，比喻紫荆山秀丽的景色。
移樽句：用陶渊明重九赏菊的典故。
落帽句：用龙山重九登高孟嘉落帽的典故。
 
译文：
紫荆山虽然小，但具备了大山所有的岭、壑、坡、谷，所以就不要登更高的山了。西北望去，千峰秋色逐渐萧瑟，反身东南一望，海云苍茫无际。把酒移到这里来是因为赏菊，被风吹掉帽子那是无心之举。今天有尊贵的客人给我更多的兴致，我们站在山顶上一起狂呼，引来阵阵回声。
 
作者简介：
谭琳，湖广崇阳人，康熙十年（1671）七月至十四年任抚宁县知县。原紫荆山魁星阁是他捐俸所建。