寄托与希望

程湛馨

　　

寄托与希望
燕山童

　　2019年1月3日，77岁的孙书柱老先生从北京冒着严寒驱车来到家乡秦皇岛市抚宁区，将他自己的著作和译注，王蒙、冯骥才等国内一些著名、知名作家赠与他的著作，他珍爱的古今中外部分文学艺术类书籍捐赠给秦皇岛市抚宁区平州美术馆。此举令人感动！闻讯而来的抚宁区文学艺术界人士20余人参加了捐赠仪式和座谈。
　　孙书柱先生是秦皇岛市抚宁人，年轻的时候考入北大后参加工作，曾多年在国家文化部工作、任文化外交官，且出版和翻译多部著作。孙老十分关注家乡的文化艺术事业，曾任《天马》文学顾问多年；退休以后，念念不忘抚宁文艺的繁荣与发展，近几年，不遗余力地培养、提携、推举文艺人才上档升级和作品的发表、展出，且为抚宁文艺家们走出国门立下了“汗马功劳”。
　　此次捐赠，深刻表达了孙老的“赤子情怀”、拳拳之心！寄托与希望的诠释，令抚宁文艺界的学生、晚辈敬仰至极。

程湛馨

简历 孙书柱
1943年6月生 河北抚宁人  中共党员  中国作家协会会员  中国翻译协会资深翻译家
1968年北京大学西语系德语专业毕业
1981年北京大学西语系德语研究生毕业  文学硕士
1981年始在文化部工作
1983年至2004年期间先后被派往我驻西德使馆、奥地利使馆、捷克使馆和奥地利使馆工作，曾任文化参赞。
1985年至1990年文化部外联局政策研究室副主任
1995年至2001年文化部《中外文化交流杂志社》社长、主编
现被聘为
中国艺术节基金会理事
作品：
散文集 《宁静的伯恩》， 《走不出的咖啡馆》
诗文集 《乘着咖啡的芬芳》
诗集 《莱茵河上的月亮》
译作 《爱尔兰日记》，《深蓝》，《第三帝国的艺术博物馆》，德语国家现当代诗选译等。