转载:诗歌语言的变形之美

赵庆喜

转载:新诗语言变形之美

淮葆

一

新诗的语言魅力何在？何谓变形语言？我们发现：变形语言是改变词语属性的语言艺术。它既是清新的语言技巧，又是严谨的语言本体，跟着它可以走进诗歌语言的深宫，去领略人类精神园地的奇逸与斑驳。它具有扭曲与隐蔽的语言特质。

二

变形处理是艺术操作的必然。书法是线条变形，音乐是旋律变形，舞蹈是肢体变形……作为语言艺术的诗歌，概莫能外。变形的部分，就是给人以强烈印象，且给人以艺术感染与审美震撼的部分。

三

作为艺术的任何一种技巧，都具有规范性，具有赏心悦目勾魂夺魄的功能。否则，不能称谓艺术。作为语言艺术的诗歌，更是如此。语言到位，是人们在诗歌创作中最为棘手的事，多少骚人在此关前苦于无奈。语言到位，则诗成；语言不到位，则诗败也！

四

变形语言好不好？回答是肯定的。但也须补赘一句，说好了真好，说不好还真糟，甚至不如不说，给人以窒息感芜杂感。我们既然钟情缪斯，又怎能放弃对这一语言艺术的揣摩与追求，必须研习怎样把变形语言说的娇妍一些简洁一些得体一些。使人读后，有所振奋有所倾心有所思索。

五

诗歌艺术没有变形语言，正如篮球没有扣蓝，书法没有狂草，音乐没有交响……诗歌将走向绝境，走向无人问津的荒丘。我为当今诗坛对变形语言的如此淡漠而殊觉痛心，能不吁叹一句，诗道颓矣。

六

背叛自己的语言轨迹，做语言的叛逆者。打乱物序，颠覆语序，应是诗人的操作习常，有些话，反着说，会收奇效。在诗人的视野里，不存在一成不变的时空概念。寄情山川，托意星辰，抱琴云壑，浪迹天涯，皆诗人瞬间事耳。

七

我们可能不那么伟大，可我们一定要使自己崇高。有此境界，则思愈阔，望弥远，怀益深。能于险途看见光明，能于死灰看见希望。风雪悬崖有我们的粉帔，星汉鹊桥有我们的芳尊。想象力永远是崇高者的专利。

八

没有什么比改变词语属性更令人激动。“迎着西风，吹响灌满沙浆的短笛。”“嵯峨的忧伤走出倒影，我的目光在水中飘扬。”“灌满”与“飘扬”的动词属性在此被改变了。又有谁能吹响灌满沙浆的短笛？又有谁的目光能在水中飘扬？如此扭曲，表现出生命力的顽强与英悍。

九

“徘徊碧溪，我看见了曹植清澈见底的衷肠。”“风雪驿站，请易安给我围上白杨的围巾。”在这里“衷肠”与“围巾”的名词属性改变了，雍雍心境与疏朗的意象融为一体，领悟若许天女散花的感觉。谁见过清澈见底的衷肠？又有谁围过白杨的围巾？拟人化操作总是给人以审美的遐想和愉悦。

十

上帝已将最小的女儿嫁给了诗人，就是诗人爱说这些痴痴迷迷的话，忽而枯藤老树，忽而小桥流水。无疑，诗人肩负着创造语言弘扬语言的双重责任，说些痴迷的话，也是有的：“手把芙蓉，娉婷地走在乌云之上；你英娴的乳房，照亮了石榴树的苦难。”诗人就是这样，使不可能的成其为可能。

十一

诗歌创作，须抵达飘曳凝重的极限思索状态。一种不可遏止的思绪，将笼罩整个遣词过程，使一些奇思妙悟不期而遇，不谋而合，不呼而应。当痴念活泼于灵台之上，是诗人最快乐的事。天女散花，应该是诗人挥洒语言的雍容态度。

十二

变形语言，具有持久的粘附效应。其情采不因时光流逝而磨灭，其超诣将被人们恒久地阐发引用。“花盏斟满红杜鹃的诺言，向白云倾吐隔世的葱茏与欢畅。”吟咏至此，又怎能不对“花盏”的变形蓦然起敬，钟慕有加。在我们向着松冕翘首的时候，杜鹃花张开芳翮从天际飞来。

十三

任何语言都是思维的产物。在此，我提出变形思维的概念，有变形思维方有变形语言。体察语言特征，对意象实施艺术组合，是诗人自我训练的要旨。世界上很多事物的内蕴仅在一念之差，如若我们对熟察的事物又多了一层领悟，说明意象捕捉与开掘的能力又得到了新的提升。

十四

大胆的想象吧，做一回诗人，若不把语言的奇迹供奉于世，实在太憋屈了。对语言的驾驭，说到底是诗人自身的秉性与气质的深层裸露。披太华之天风，招蓬莱之海月，应该是诗人睥睨千秋的泱泱胸襟。有此胸襟，则九天之月可揽，五洋之鳖可捉矣。

十五

变形语言作为诗歌的语言艺术，对初学诗歌者不宜急切操之，待遣辞之术渐熟，蓄势渐厚，自然会有腾蛟起凤之念，那时便欲穷而难尽，欲罢而不能。诗人应倾其全力，打磨照耀自己灵台的第一面镜子，时时鉴赏自己，审视自己，尔后必有大美勃焉。

十六

新诗这一语言艺术是从西方传过来的，将它与我们民族的思维方式语言气质融为一体并非一件容易的事。埃利蒂斯的《疯狂的石榴树》将西方神祗演绎得淋漓尽致，不可企及。茫茫灵境，我们惟有向东旋转青龙星座的气魄和泪水。

十七

内容决定形式，形式观照内容。新诗这种语言形式，较之旧体确实清纯活泼闲散优雅，节奏可急可缓，脉象可虚可盈，纤丰有致，长短不拘，饶于变化，其窈窕魅力盖于此焉。恍惚说来似胜旧体语言一筹。在形式上新诗宜借鉴旧体绝句，了了数行内完成一个艺术想象的运移过程，给人以结构的整体美感。

十八

在所有的词语中，名词是最具随意性的，给人以跳跃般的联想；动词是最具伸展性的，使惊雷般的冲激达到极限；形容词是最具飘渺性的，在乎于虚实之间，太实太虚都是陷阱。通篇作品，若没有几处奇逸之语，诗何以堪？情何以堪？

十九

数千年来，先贤留下了大量霓裳羽衣般的语言，足以夺云表，足以傲苍穹。惟有新诗尚在笄年，而其张扬值已经超过了旧体格律的涵盖。新诗要发展，必须遵循艺术规律，淘洗神思，韬养文机，确认语体，相信经过多年历练，新诗必将以轩昂的器宇和装束，靓丽于人间。