漫话翻拍之风

朱海明

                                         漫话翻拍之风
      邯郸学步，拾人牙慧，东施效颦，小巫见大巫……诸多社会现象古来就有，现在亦然。
      以影视界为例，“文革”后期翻拍了经典电影《南征北战》、《渡江侦察记》，与老片儿相比，相形见绌。可是，这毛病还是不改，30多年后又有人拾掇起这一套，大搞经典的克隆、篡改和翻拍，经典电影《铁道游击队》《小兵张嘎》《地雷战》《地道战》《渡江侦察记》《野火春风斗古城》《烈火金刚》《穆桂英挂帅》《白蛇传》都改编成电视剧，虽然不免有小巫见大巫之嫌，但是基本上尚有不少看点，对其评价也是见仁见智。最值一提的是克隆和翻拍，简直让原作走味儿了，糟践了，如新三国、新水浒、新红楼梦、新西游记，什么他娘玩意儿！没功夫评论了，憋气！
      当年，红透九州的《还珠格格》，我只看了几眼就放弃了，是因为莫名其妙的原因：我和赵薇无冤无仇，互不相识，可是我瞅她的做派不顺眼，尽管她是全中国全世界全太阳系全宇宙的明星。她扮演小燕子身穿清代宫廷贵族服饰，满嘴嗲声嗲气现代女性时髦语言，疯疯癫癫，做张做智，叫人看了生厌。可是有不少人把她当做偶像神灵而顶礼膜拜，甚至有人钱多没处花，出资克隆翻拍《还珠格格》出于好奇心理（这个戏必是好呗，不然能翻拍吗？）看了几个片段，小燕子的扮演着整个依样画葫芦的赵薇，她身边的侍从，头戴着黄顶子（黄顶子为金质，是七、八品官员的定制官帽），身穿着黄马褂（明黄色为皇家专用之色，即便是皇室家族，也只能给一条黄带子，也就是黄带子觉罗。而只有立大功者皇上才恩赏黄马褂，并且不可随意穿着，到处显摆）这不是胡编瞎演糊弄戴草帽的吗？（这不足为奇，百分之九十八以上的清朝电视剧，都有错戴了顶子，瞎插了翎子，穿混了补子的镜头包括特写镜头。简直一群清史盲聚在哪里瞎编胡扯打趣搞笑逗你玩儿啊。
      编剧、导演、演员包括唐国强李保田张铁林等名演员、服装、道具、监制、制片人等等等等，可能都不太了解清代翎顶袍卦的相关知识吧？真他娘的没办法，这就是中国教育（主要是文史科）的一大悲哀啊！
      呵，这股克隆翻拍的邪风越刮越厉害，听说还有什么封神演义武则天又他娘的出笼了，我他娘的不看，就他娘的不看。
      影视界啊，这是他娘的什么风气！？